Recuperación
Una recuperación preparada para la pérdida
Una frase de recuperación es la copia de seguridad criptográfica de una cartera de autocustodia. Smartable crea una frase de recuperación BIP‑39 de 12 palabras para cada cartera nueva de Smartable, en su dispositivo.
Su material de recuperación —no una cuenta de Smartable— es lo que restaura el acceso a su cartera.
Su frase de recuperación
En una cartera nueva de Smartable, la frase de recuperación tiene 12 palabras. Las palabras codifican la entropía BIP‑39 de la que se derivan las claves de la cartera y las cuentas de las redes compatibles.
- Escriba cada palabra a mano, en el orden exacto en que aparece.
- Nunca fotografíe, capture, copie, pegue ni comparta su frase.
- No la guarde en notas, correos, documentos en la nube ni aplicaciones de mensajería.
- Guarde la copia escrita en un lugar protegido de la pérdida, los daños y otras personas.
Cualquiera que tenga su frase de recuperación puede controlar su cartera.
Restaurar otra cartera
Smartable puede importar frases de recuperación BIP‑39 válidas creadas en otro lugar, de 12, 15, 18, 21 o 24 palabras. Las cuentas y los activos que se restauran dependen de las redes, las rutas de derivación y las funciones de cartera que Smartable admite.
Una palabra que falta o una frase no válida no superará la validación. Otra frase válida, incluso las mismas palabras en otro orden, puede restaurar una cartera diferente.
Por ahora Smartable no permite restaurar una cartera protegida con una passphrase BIP‑39.
Verificar la copia de seguridad
Después de anotar una frase de recuperación de Smartable recién creada, la app le pide que confirme algunas palabras antes de dar por completada la copia de seguridad.
- Así se detecta una palabra que falta o está fuera de lugar antes de ingresar fondos en la cartera.
- Puede volver a ver la frase desde Ajustes después de confirmar la contraseña de su cartera.
Una copia de seguridad que no se ha comprobado todavía no es una copia en la que deba confiar.
Fragmentos de una copia dividida
Para una mayor resiliencia, Smartable puede dividir el material de recuperación compatible en fragmentos SLIP‑39. Elija una recuperación de 2 de 3 o de 3 de 5.
- Solo necesita el mínimo que eligió. Con 2 de 3, dos fragmentos cualesquiera reconstruyen la frase de recuperación; un solo fragmento no basta.
- Guarde los fragmentos por separado: por ejemplo, en este dispositivo, como copia escrita y en los lugares o proveedores de copia de seguridad que usted elija. No guarde todos los fragmentos en un mismo sitio.
- Smartable verifica los fragmentos terminados reconstruyendo la misma frase de recuperación antes de indicar que la copia dividida está lista.
Los fragmentos son otra forma de recuperar la misma cartera; no crean una segunda cartera.
Nota de compatibilidad
Smartable crea copias divididas para frases de recuperación BIP‑39 compatibles. El proceso actual admite frases BIP‑39 de 12 y de 24 palabras.
Si restaura una frase existente de 15, 18 o 21 palabras, guarde a salvo la frase de recuperación original. No dé por hecho que puede convertirse en fragmentos de Smartable salvo que la app ofrezca esa opción de forma expresa.
Límites
Lo que Smartable no puede hacer
Smartable no puede ver su frase de recuperación. Se crea o se introduce en su dispositivo, no se envía a Smartable y no se guarda en ninguna cuenta de Smartable.
Smartable no puede restablecer su frase de recuperación. No existe un restablecimiento por contraseña de cuenta que pueda restaurar una cartera de autocustodia.
Smartable no puede recuperar su frase de recuperación. Si pierde su dispositivo y todo el material de recuperación válido, la cartera no se puede recuperar.
Preguntas sobre la recuperación
He perdido el teléfono. ¿Y ahora qué?
Instale Smartable en un dispositivo nuevo y restaure la cartera con su frase de recuperación. Si creó una copia dividida compatible de Smartable, puede restaurarla en su lugar con el número necesario de fragmentos SLIP‑39 y la contraseña de la cartera que tenía cuando hizo la copia. La frase deriva las cuentas de todas las redes compatibles de su cartera de Smartable: no necesita una frase de recuperación distinta para cada cadena.
¿Puede el soporte de Smartable recuperar mi cartera?
No. El soporte no puede acceder a su frase, restablecerla, reconstruirla ni saltarse la recuperación. Quien diga que puede recuperar su cartera sin su propio material de recuperación no es el soporte de Smartable.
Alguien me ha pedido mi frase para verificar mi cartera. ¿Es real?
No. Es siempre una estafa. Smartable nunca le pedirá que revele una frase de recuperación ni fragmentos de recuperación por correo, mensaje directo, redes sociales o un chat de soporte. Quien reciba material de recuperación suficiente para restaurar su cartera puede hacerse con el control de sus fondos.
Empiece ya