A Smartable não usa uma 13.ª palavra

Uma passphrase — muitas vezes chamada «13.ª palavra» — é um segundo segredo que algumas carteiras misturam antes de derivar as chaves, para que uma frase de recuperação encontrada por alguém não sirva de nada sozinha.

A Smartable não a implementa. Cada carteira Smartable é derivada apenas da sua frase de recuperação — as doze palavras que a Smartable cria, ou as 12 a 24 palavras de uma frase que importe — e não existe campo de passphrase, nem ao criar nem ao importar uma carteira.

Se a carteira que está a importar tinha passphrase

As palavras sozinhas continuam a ser uma frase válida, por isso derivam uma carteira válida — outra, com outros endereços e nada lá dentro. Nenhum erro é assinalado, porque, do ponto de vista matemático, as duas respostas estão certas.

É o motivo habitual para uma carteira importada parecer vazia quando a frase foi introduzida corretamente.

De momento, a Smartable não permite restaurar uma carteira protegida por uma passphrase BIP‑39. Mantenha essa carteira num software que o permita e transfira os fundos a partir dela se os quiser ter na Smartable.

As carteiras de hardware são a exceção — e a exceção é delas

Um Trezor ou um Ledger pode ter a sua própria passphrase, introduzida no teclado do próprio dispositivo. A Smartable responde ao pedido do dispositivo dizendo-lhe para a pedir do lado dele, e nunca recebe a passphrase.

As contas que adicionar a partir de um dispositivo assim pertencem a esse dispositivo. A Smartable só vê os endereços que ele comunica e as assinaturas que devolve.

A palavra-passe da cópia dividida não é uma 13.ª palavra

Restaurar uma cópia dividida pede a palavra-passe da carteira que tinha quando fez a cópia, quaisquer que sejam as partes usadas, porque as partes estão seladas com ela. É um cadeado na cópia de segurança. Não é um segredo acrescentado à frase, e não muda a carteira que a frase deriva.